20/1/16

“EL AMOR ES UN ABISMO QUE VIENE HACIA NOSOTROS” (Narrativa) DE : YOSHIRO CHÁVEZ



Yoshiro Chavez presentando su primer libro de narrativa.


Poesía, poesía es Yoshiro Chávez es un poeta que ha escrito un buen libro de narrativa y se nota en sus letras y ese fluir de palabras lleno de versos escritos agilmente que se hace de un deleite desde el inicio pasando sus letras por todas las etapas de una vida callejera, de una revolución de reclamo en su voz de (parece) hubiese pasado por todos esos acontecimientos (o esta por pasar)....                                                                         
                                                                                   (Gracias amigo Yoshiro por el libro). - W.G.P -


                   
                    Aquí junto con Yoshiro Chávez junto a una lectura poética en la casa de La Literatura


------------------------------------------------------------------------
Conversación de: LaMula.pe 
Tienes una carrera como abogado. ¿Cómo congeniaste el derecho con la vocación de escritor?
Tengo una carrera como abogado que, a mayor afectación contra el oficio de escribir, la ejerzo. Sin embargo, dos horas de la mañana y en horas de la noche hasta que el sueño se impone, trabajo. Escribiendo, corrigiendo, leyendo, informándome de la realidad y dando rienda suelta a la imaginación. Pero no es difícil entender que el derecho también es útil para el escritor. Desde el derecho en sí, como en los hechos jurídicos concretos y prácticos. Vienen casos que son relaciones de todo tipo y materias, donde no solo lidian los intereses económicos, enfrentan a familias, a esposos, a socios-amigos, quienes han visto fracasados grandes lazos de afectividad. Allí hay materia prima y ves también una realidad cuasi literaria.
Viviste tu infancia en Arequipa y luego viniste a Lima cuando eras adolescente. ¿Cómo afectó tu escritura el tránsito entre estas dos ciudades que, a su vez, son muy literarias?
Nací literalmente en La Convención (Cusco), pero lo dices bien, viví mi infancia pero también mi adolescencia en Arequipa hasta terminar la secundaria; luego me vengo a radicar a Lima y aquí estamos. No hubo afectación alguna. Todo lo descubrí en Lima. La literatura no existió ni la busqué allá; pero allí crecería el personaje-narrador que me secunda en muchos trabajos. Y claro, luego ya sabemos lo que Arequipa y Lima representan para la cuna de escritores del Perú. El oficio de escribir entonces nace en Lima. Y si hay alguna afectación solo debe ser una punzante añoranza de mis primeros años.
En tu ópera prima abordas el (des)amor, un tema muy trabajado en la literatura universal. ¿Cómo evitar caer en los clichés y al mismo tiempo encontrar un registro personal?
Creo que abordo el amor que se sufre, antes que el desamor. Esos lazos, que yo llamo abismos en el título, son lazos de amor. Casi ninguno de los personajes deja de intentar conseguir la correspondencia de un amor, la mayoría lo consigue o termina consiguiéndolo con desenlaces trágicos; quizá sería bueno que aquellos intentos sean menos sufribles, menos negros. Los personajes se cuestionan, dan cara a las circunstancias de sus realidades, están curtidos, pero quién no quisiera sangrar menos por el precio del amor. Algunos personajes también se meten en camisa de once varas, en ese caso ellos van al abismo; en los otros casos, el amor es un abismo que viene hacia ellos. Los temas en la literatura en general son inagotables aunque giren en torno a historia análogas. No hay que tener miedo de arriesgar en abordarlos; sería como tener miedo a vivir, porque otros ya vivieron similares experiencias. El riesgo de caer en el cliché es verídico. Entonces intento abusar un poco de la forma para poner los matices, lo denso, lo barroco. Y eso de encontrar un registro personal no es una pretensión, una búsqueda manifiesta que persigo, quizá sea una consecuencia que pueda llegar otorgada por la honestidad al momento de enfrentar los trabajos.
¿Cuántos años te demoró escribir este libro? ¿Cuántas veces tuviste que reescribir tu primer borrador?
Los trece relatos fueron escritos inicialmente en mi etapa universitaria, te hablo entre 1988 y 1995. Hay fragmentos añadidos tiempo después. Estuvieron durmiendo el sueño de los justos; quizá los venía corrigiendo cada cierto año cuando la curiosidad me daba en releerlos. Nunca he tenido vocación de querer publicar, escribo para reescribir recreándome principalmente. Pero reescribir para publicar lo hice ya de viejo, con 46 años, cuando tuve el atrevimiento de compartirlo con escritores de la comunidad literaria. Le había compartido a Pedro Novoa un texto, luego de leer Maestra Vida de su puño literario. Sentí la necesidad que fuera él el escritor-lector, que me pudiera sugerir algo. Hubo una empatía de primer grado. Luego Fernando Carrasco seleccionó 12 relatos de un universo de 35 quizá. De ese grupo yo hice mi propia selección, coincidimos en 11, y para no entrar en razones sumamos en 13 los relatos que se publicarían. Así, ya no sé cuántos borradores hubo desde aquellos años de cada uno de los relatos. Y jamás fueron abordados para estar juntos. Pero sin duda son de los años a los que hice referencia. Y están juntos por esa coincidencia.
En los cuentos de El amor es un abismo que viene hacia nosotros se percibe un descontrol de los personajes ante la presencia o el recuerdo de una persona amada (o deseada). ¿Por qué es tan atractivo llevar a los personajes hacia esta ‘irracionalidad’ a partir del deseo por el/la otro/a?

Quizá sea porque estoy casi convencido de que nadie tiene un control sobre la renuncia que finalmente no duela, al menos un poquito, ni a los amores pasados, ni a los imposibles, ni a los prohibidos, ni a los inmerecidos, etc; y que, en el hecho de intentar la renuncia, cunde de pronto una gigantesca irracionalidad porque deviene en imposible. La presencia y el recuerdo son consustanciales, ¡cómo renunciarlas! En la piel del viejo a la cicatriz no lo saca la ciencia. Por eso los personajes repasan su presencia, su ubicación actual, su radio de acción, recuerdan y recuerdan con intensidad; incluso los personajes esquizofrénicos que he abordado en algunos relatos. Entonces es un misterio de la vida entender cómo no se puede dejar de amar hasta lo que se ha perdido. Que sea atractivo no sé; pero me resulta inquietante. En esos casos la “irracionalidad” pareciera la regla.
----------------------------------------------------------------------------------

Yoshiro Chávez Villegas (1969) nació  en La Convención, en plena selva cusqueña. Al poco tiempo viajaría a Arequipa. Luego, cuando era adolescente, se trasladaría a Lima. Como muchos autores peruanos, este escritor ingresó a las aulas universitarias para estudiar Derecho. Lejos de alejarlo de la Literatura, esta profesión le dio un acercamiento privilegiado a los conflictos que se generan entre las personas a partir de intereses amicales, sociales y económicos. 

15/1/16

POEMARIOS: (2015) - WILLIAM GONZÁLES PÉREZ


DE VENTA EN DIFERENTES FERIAS LITERARIAS






Poemario: EL VERSO DE LA NAVAJA


Viajes de agosto


El corazón el refugio de las almas que buscan reposo de las espinas que de a pocos se van enclavando por las manos
como el de ayer cuando jugábamos por los cerros como queriendo volar / y ahí estaban las aves que miraban los pleitos de los vecinos que con esos ojos rojos destrozaban cualquier pared ante ellos / nada es igual tu piel ha cambiado tu voz chillona de grillo aullador de río a la puesta de la noche donde se ocultan en cueva formando un grupo que ataca a los indefensos distraídos de las desventuras navajeras que ellas propinaron en el silencio de las fábricas cerradas clausuradas por el hambre que nos cae como fusilamiento de a pocos nos recostamos como durmiendo y recordar su figura que desfigura la razón de seguir escribiéndote las mismas cartas que no contestas recuerdas del hilo rojo que llevaba hacia tus ojos y tranquilamente la llevabas a pasear
con un mensaje inclinado a tu costado bajo las leyes
de la discordia y el grueso chaleco de tus viajes de agosto
para seguir encuadernando tus historias.




Las vocales del viento


Activando las cuerdas vocales con la consonante del viento     
al fin podremos distinguir el punto exacto del holocausto sumergido en aquel momento de la angustia como caracoles ocultos en la caparazón de la envidia  aquellos reyes fugitivos
hoy a la distancia no se dejan ver y el estanque rojo
sólo rosas negras del recuerdo asistir dibujando la pared
que pronuncia a los alocados nombres que por años no se dejaron ver ni en primavera / el mar va cubriendo esas rocas
que hieren a las palomas en su vuelo diario llevan los sonidos
que destrozaron las urnas de nuestros antepasados dejando
que la lluvia haga correr las pesadas cargas que impulsamos
con amigos cubiertos de smog todos contaminados por la vía abierta de nuestras fosas que esperan la llegada de esos locos que viven la vida / que recitan sus cantos de niñas sentadas
a la espera de sus ausentes sangres creadoras sin zafiros
ni madres mimadoras del placer oculto del frío cielo
que acompaña el fondo de preguntas.


13/1/16

Poemario: Tramonto de: Francisco Retamozo (Lima)

Tramonto (Poesía) -  Francisco Retamozo (Lima) , diciembre 2015 





POÉTICA

Será agua dulce
          salada
              campos verdes
                  secos
Piedra sobre piedra
         Aves
Un árbol de otoño
Los girasoles de Van Gogh
Una mujer de Humareda
El poema será
    una silla
    cajón vacío
    guitarra muda
                                     Amor odio
Un niño jugando a ser feliz
    como Betty Blue
        una niña desgreñada
            Violentados
¿Qué será la poesía?
Serán los tiempos perdidos
en arrugadas manos
                                religión contra religión
Serán dos varones
como dos hembras
            amándose



Francisco Retamozo. nació en Lima. Ha publicado sus poemas en algunas revistas electrónicas como El Malhechor Exhausto, Remolinos y Casa Barbieri, y también en revistas como El bote y en la antología Poesía Siglo XXI de la Fundación Yacana. Ha sido premiado en el concurso de Poesía Taiwán 2011. Con TRAMONTO fue uno de los seis ganadores del concurso de poesía organizado por Hipocampo Editores en el 2010.