Pasco López, Adolfo
Al publicar la compilación de cuentos
Los cóndores centenarios, hemos tomado el rol del traductor,
al hacer una transferencia lingüística de la oralidad
quechua a la escritura española, rescatando la cultura
y alma del hombre andino aborigen,un mundo que palpita
y vive, con prolijos hechos trascendentales,
forjados en el espacio y el tiempo, desde las fuentes vivas,
especialmente los grandes cuentistas indios, quienes
mantienen con fidelidad sus tradiciones orales... toda una
fantasía literaria resultante del espíritu creativo e identidad
cultural netamente agrario-campesino-aborigen,
especialmente del distrito de Yauya-Ancash.
A.P.L.
No hay comentarios:
Publicar un comentario